If an application doesn't show up in the Nokia 770's task navigator, the reason is usually it's missing or wrong StartupWMClass setting in the .desktop file, usually found somewhere in
/var/lib/install/etc/others-menu/extra_applications/<application>.desktop
Luckily, finding the proper setting is usually rather easy: